Can't update payment optuons

I’ve been sent a letter to update my payment method online but the Web address saya its not there and I can’t find another way to do it. It just keeps taking me round in circles